Your hair’s new best friend. From sleek claw clips to dreamy headbands, these must-have accessories take every look up a notch